瘋台灣

Mes vacances d' été et mes récentes sorties

2011-09-26T22:22:00.000+08:00

Pour les amis qui m'en ont demandé, voici quelques photos récentes, avant de vous revoir en vrai :-)

Au jardin botanique de Taipei...

Au zoo de Kaoshiung...

Heureusement, qu' elle est là! 還好她在我旁邊！

2011-06-25T10:32:00.000+08:00

Montage photos de Papa

2011-06-24T10:46:00.002+08:00

Un climat des plus agréables! 一個最愉快的氣氛！

2011-06-20T21:53:00.001+08:00

Léa a bien grandi... 俐雅長大了

2011-06-20T21:46:00.000+08:00

C'est elle qui donne de la gaieté à cette plage si grise, mais qui est bien le reflet de ce pays...

像全部這個國家，那個海灘很灰色的，還好因為有小俐雅它變得比較漂亮。。。

La face cachée de Taiwan 關於台灣沒說話的

2011-06-09T22:16:00.001+08:00

Voilà, un aperçu de ma vie au quotidien (sauf la dernière remarque du petit bonhomme qui ne me correspond pas)
這裡是我在台灣生活的一些例如

2011-03-12T23:10:00.000+08:00

Un petit mot pour rassurer tout le monde : tout va bien pour nous ici, pas de tremblement de terre ressenti... heureusement! :-)

Sucreries d'ici...台灣點甜

2010-12-06T00:20:00.000+08:00

Près de chez nous, il y a une très bonne boulangerie pas chère; voici ce que j'ai acheté pour 4 euros :

Autrement, on trouve de très bons Donuts à tous les parfums, même au thé!

On l'a enfin trouvée! 最後我們找到了！

2010-12-06T00:06:00.001+08:00

Une pizza à pâte fine, cuite au feu de bois comme en France!

跟法國一樣的考披薩！

Repas français 法國菜

2010-12-06T00:00:00.000+08:00

J'ai craqué : j'ai acheté pot de crème et gruyère râpé... J'avais oublié comme c'est trop bon la crème!

我真想吃，所以我去買了法國起司和奶油。。。我忘記了奶油有這麼好吃！

Rissotto et boeuf Strogonof 燴飯和奶油蔣牛肉

Gratin Dauphinois 起司考馬鈴署

Sortie au centre commercial... 夢時代。。。

2010-12-05T23:40:00.002+08:00

Et Léa pose partout! 俐雅喜歡照相！

Taiwan folklorique 8 台灣的怪怪事情 8

2010-12-05T23:32:00.002+08:00

Escapade à Kenting, pointe sud de Taiwan 去墾丁玩

2010-11-01T23:30:00.002+08:00

Léa a voulu que je la prenne en photo sur l'aire de repos.
小俐雅要我幫她拍照。

Quel régal les bains d'eau de source!溫泉好舒服！

Rue marchande avec restaurants et magasins aux multiples facettes.

墾丁大街商店。

Restaurant mexicain 墨西哥餐廳

Ce 1er voyage à 3 avec Léa fut des plus amusants!
第一次最好玩的三人旅遊。

Restaurant buffet international 高雄褔華大飯店

2010-10-22T14:13:00.012+08:00

Restaurant très bon, surtout les desserts :-)

很好吃的飯店，我比較喜歡吃甜點 :-)

Un petit tour à Central Parc 中央公園

2010-10-21T14:01:00.008+08:00

Au milieu de la jungle urbaine, un peu d'espace et de nature...

La station de métro

Magical open kitchen OPEN將餐廳

2010-10-21T13:30:00.011+08:00

Seven eleven, les petits magasins de proximité ouvert partout 24h/24, 7j/7, où l'on trouve de tout (à boire, à manger, des stylos, des chaussettes, des pansements... ) et où l'on peut même payer ses factures, a ouvert un restaurant à Dream Mall.

Les plats sont plutot occidentaux, bien présentés, mais avec des saveurs un peu bizarre à mon goût, pourtant la déco amuse les taiwanais petits et grands!

在OPEN將餐廳有好看不太好吃的西餐，但對台灣大人或是小孩那個餐廳很好玩。

Sur le toit du centre commercial Dream Mall 在夢時代的屋頂

2010-10-21T13:22:00.006+08:00

C'est la foire avec manèges, grande roue et bien sûr, à boire et à manger...

A la mer en septembre! 九月還能去海邊！

2010-09-27T22:48:00.016+08:00

Il fait encore bien chaud ici : 31 degrés avec l'humidité, l'atmosphère est assez lourde la journée et pourtant, on approche fin septembre!

九月已經到了，但又熱又悶！

10 000 visites sur le blog! 我的部落格被看過了一萬次！

2010-09-27T22:38:00.007+08:00

Aujourd'hui, le blog compte 10 000 visites depuis sa création, en juin 2007.
Merci à tous ceux qui suivent mes aventures!

從2007年六月到今天我的部落格已經被看過了一萬次。謝謝大家！

Port de Kaohsiung 高雄港口

2010-09-17T22:29:00.002+08:00

Taiwan folklorique 7 台灣的怪怪事情 7

2010-09-17T22:26:00.003+08:00

(Pour ceux qui auraient des doûtes, non, ce n'est pas ma brosse à dents!)

Taiwan folklorique 6 台灣的怪怪事情 6

2010-09-17T22:22:00.002+08:00

Quelques jours à Taipei 在台北過幾天

2010-09-16T13:26:00.016+08:00

Entre traditions et modernité

Parc et centre ville, même paradoxe...

Cédric, je ne sais pas si tu te souviens bien du coin, avant, il y avait les stations de bus longues distances; maintenant, à cet endroit, ils ont construit un complexe (que tu vois là au fond) avec un centre commercial.. de plus!)

Et on rentre en TGV youpi!

Quand toute la famille vient nous voir parce que c'est l'été...

2010-08-12T10:45:00.019+08:00

On va à la plage de Ciqin 旗津海滩

On est bien fatigué, mais on appel tout le monde...

(y'a en des personnes à appeler!...)

On fait des repas fous...

Ca déménage...

Et puis, on fait le ménage!

Taiwan folklorique 5 台灣的怪怪事情 5

2010-08-10T17:48:00.002+08:00

On peut passser de bonnes soirées devant la télé :-)
晚上看電視也不錯！

L' anniversaire de Papa

2010-08-03T23:28:00.015+08:00

Pour les gâteaux, côté pratique, les taiwanais sont très forts ...

Un petit sac de glaçons scotché à l'intérieur pour le garder bien au frais

Bougies, assiettes, petites fourchettes et pelle à tarte offerts

Léa et ses loisirs

2010-08-03T23:02:00.016+08:00

C'est chouette ce qui passe à la télé...

C'est bon la brioche au chocolat!

Comment je fais pour appeler Mamie et Papie à la webcam?

Et pourquoi le chat ne se laisse pas attrapper?

Léa et ses cousins du Japon

2010-08-03T22:40:00.013+08:00

On a 8 mois d'écart; il a 2 ans.

Tonton et Tata

Ma cousine a 4 ans

Momo TV la chaine télé pour enfants préférée de Léa- MOMO親子台

2010-07-11T13:58:00.018+08:00

Cette chaine télé diffuse dessins animés et chansons pour les petits.

Pour la promotion de l'ouverture du restaurant Seven/Eleven, 2 des danseurs de la chaine sont venus chanter et danser quelques chansons, pour le plus grand plaisir de Léa!

因為7/11的飯店開了，momo親子台來了。我們帶小俐雅去看看了。

Léa se demande qu'est-ce-qu'on attend...

On reçoit une couronne avec la mascotte de la chaine...

Et c'est parti pour la danse!

Ca n'a pas duré longtemps et heureusement car l'endroit était assez hermétique et chaud.
Ensuite, Léa a retrouvé d'autres copains de jeu qu'elle connait bien...

因為那邊很悶熱，還好沒過很久了。

Un extrait vidéo de Léa dansant en public 俐雅在跳無。。。

Taiwan folklorique 4 台灣的怪怪事情 4

2010-07-05T22:08:00.003+08:00

Antiquités cadanassées!
連舊東西偷不到！

Vive les brumisateurs! 玩水！

2010-07-05T22:06:00.002+08:00

C'est les vacances...

2010-07-04T13:41:00.009+08:00

Il fait jusqu'à 38,6 °C à Taipei et comme chaque été, Seven/Eleven fait la fête de la bière!

Cette anée, ils ont importé de la bière française dis donc!
在台北溫渡到了38.6°c，還好今年在7/11能買的到：

Ah, dès la 1ère gorgée, je me suis crue en vacances France!
哈哈我一喝一口就感覺到我在法國！

Côté différence, la bouteille est vendue en 33 cL (plus petite, les taiwanais n'achèteraient surement pas), par contre niveau prix (66 NT$), elle fait le double d'une bière locale, autant dire, que je doûte qu'elle survive sur le marché :-(

但比法國這裡這瓶啤酒比價大（跟台灣啤酒瓶一樣大）也比一般台灣啤酒貴，所以可能不會賣很多，將來可能買不到：－（

Eté torride　夏天熱死了！

2010-06-23T22:31:00.008+08:00

C'est l'été, la chaleur bat son plein, il fait lourd et humide sans arrêt :
il fait déjà 32 degrés dans la chambre à 4, 5h du matin et 33 dans la maison la journée! (heureusement qu'il y a la clim, bien qu'on nne puisse pas la faire tourner toute la journée :-)

Pour sortir, il faut attendre la fin de l'après midi, c'est beaucoup plus supportable, sinon rien que le fait de se préparer pour une balade, on dégouline déjà!

Bref, juillet et août sont les mois les plus chauds, alors on reste zen...
c'est quand même bien les journées ensoleillées!

夏天到了，很悶熱：早上４，５點鐘已經３２ｄｅｇｒｅｅｓ了，白天３３ｄｅｇｒｅｅｓ。要等下午比較舒服的時候可以出去。
７－８月會比較熱所以要耐性，大楊還是好！

Léa a 15 mois 俐雅一歲三個月了

2010-06-23T13:48:00.012+08:00

Elle dit des mots dans nos 2 langues, elle est joueuse, blagueuse, elle court partout, elle aime tout sortir, mais aussi ranger, empiler puis tout balancer, tourner les pages des livres et des albums photos, monter et descendre les escaliers, elle adore sortir, rencontrer des petits qu'elle prend dans ses bras, courir après le chat, le caresser et parfois, lui arracher quelques poils, elle veut voir ce que l'on fait et faire pareil (prendre les trousse ou les sacs de Maman, jouer avec le téléphone portable de Papa)...

Elle boit seule au verre, elle adore les fruits, aime tout mais parfois veut manger toute seule ou pas 2 fois la même chose dans la journée :-(
Elle affirme son caractère de jour en jour, alors on garde son calme et le cap car elle est si caline et surprenante!

小俐雅現在會講一些法文和中文詞，她很喜歡玩，開玩笑，跑，什麼都拿出來，造東西，甩東西，看書，上下樓梯，出去玩，抱小朋友，跟我們的小貓咪或爸爸媽媽的東西玩。。。
她睡得好，自己拿杯子喝，她很喜歡吃水果也什麼都喜歡吃，但有時不想吃很多或想自己吃。。。
她越來越想自己決定，自己來做，什麼東西她不要，她跟我們真會講話！所以要忍耐教她，因為她很驚訝，很親切。

Le Complexe Eda 義大世界購物廣場

2010-06-21T14:07:00.024+08:00

Juste à côté de la Fac, le complexe Eda, présenté comme le plus grand d'Asie est un emsemble d'hôtels, 300 magasins marques et un parc d'attractions, le tout sur 190.00 mètres carrés. L'inauguration s'est déroulée en décembre 2009, à l'ouverture des hôtels. Nous nous sommes rendus sur le site pour découvrir, à la veille de l'ouverture de tous les magasins.

離一義大大學不遠，在義大世界有好多旅館。占地58000坪，是台灣最大的 MALL，跟300個有名店和一個遊樂。2009年12 月旅館已經好了，所以開幕式展開了。天以前百貨公司要開，我們去那邊看看了。

Des navettes désservent le site
有客運帶你去那裡。

Il s'ouvre sur les hôtels, puis on aperçoit la Fac

先能看到旅館，再大學。

Cet endroit m'a rappelé Macau, d'ailleurs un casino a failli être construit, et Guam avec sa rue de boutiques chics.
我覺得這個地方很像澳門和關島。

Seuls l'étage des jeux videos et celui où l'on mange étaient ouverts.
那天只可以去玩遊戲和吃東西。

Pika Pika!!!

Je veux jouer à tout!!
我要什麼都玩！！

Voici un jeu video que je croyais nouveau : on tape sur des carrés qui s'allument au rythme de la musique! En fait, ça fait déjà un an que c'est sorti...
我先想這個是一個新遊戲：用音樂要打方子。但發現了已經有一年了可以玩這個。。。

Fini les jeux : à table!
我不玩了，我要吃飯！

Et ici comme pour les parcs, on laisse entrer le public même si les travaux ne sont pas finis.
Rapidement, un extrait sur la video qui suit : un manège à sensation qui tourne à 360 degrés et les travaux de grues juste à côté.
(quelques minutes après notre film, le manège est descendu à l'horizontal à 2 ou 3 mètres maxi de la grue! Les taiwanais n'ont peur de rien!)

在台灣奇奇怪怪地大家都能進入還沒完的地方。比方說，在這裡看見了樂園在勭，但旁邊真不遠工程還沒完（差一點出了意外！台灣人不害怕！）

Taiwan folklorique 3 台灣的怪怪事情 3

2010-06-21T13:55:00.007+08:00

Marchand de saucisses
老闆賣香腸

Moines en seat-car
僧奇摩沱車

Baignade 去游泳

2010-06-21T13:42:00.006+08:00

Comme j'adore la mer, Papa et mamn m'ont enfin acheté un maillot de bain!
因為我很喜歡玩水，終於爸爸媽媽買給我了一件游泳衣！

Taiwan folklorique 2 台灣的怪怪事情 2

2010-05-30T13:42:00.010+08:00

Il y a quelques jours, j'ai vu une dame en scooter trainer derrière elle une petite re,orque à 2 roues et 2 rues plus loin, un homme conduisant un scooter d'une main et tenant, de l'autre, de longues plinthes de bois, de plus de 2 mètres!
Malheureusement, je n'ai pas eu le temps de sortir l'appareil photo :-(

Je vais désormais le garder a porter de main pour ce genre de situation insolite...

En attendant, voici d'autres exemples :

Marchand ambulant de moustiquaires

Dans pas mal de petis restaurants, on fait la vaisselle avec le robinet de dehors et de grandes cuvettes

Et voici un exemple d'un camion haut-parleurs bien bruyant à mon goût... Il y en a en tout genre : camionette de pub, pour les élections, pour vendre des petits pains chauds ou autres.
Dans cette video, la personne récupère les appareils électroménagers dont les gens ne veulent plus pour le recyclage.

Vue panoramique du Parc Wei wu Ing

2010-05-30T13:39:00.015+08:00

Léa se régale toujours autant au parc, elle découvre les cailloux, elle adore monter et descendre les escaliers et voici ce que nous avons monté ensemble pour avoir une belle vue...

Le Centre culturel de Kaohsiung et le Parc Wei Wu In 高雄文化中心, 衛武營公園

2010-05-15T00:13:00.019+08:00

Le Centre culturel
高雄文化中心

le Parc Wei Wu In 衛武營公園

Fête des mères 母親節

2010-05-14T21:58:00.003+08:00

Cette année, c'était le 9 mai à Taiwan
今年在台灣五月九號是母親節

Le temps passe et on continue les sorties avec Léa 帶小俐雅出去玩

2010-05-14T21:46:00.007+08:00

La plage de shijin 旗津海灘

Etrange météo 怪天氣

2010-05-11T14:09:00.011+08:00

Hier, à midi, il a fait 21degrés au Nord, à Taipei, alors qu'il faisait 35 degrés chez nous au Sud, à Kaohsiung! (Et dire que ce n'est pas encore l'été avec ces mois les plus chauds!....)

Honnêtement, je ne sais plus ce que c'est la grisaille, tout ce que je connais comme temps ici, c'est la chaleur, les grosses pluies ou le froid hivernal sans chauffage :-)

昨天中午在北部台北二十一度，但是高雄三十五度！（夏天都還沒到！。。。）

老實說，我忘了灰色天氣是什麼樣子，我只知道這裡的天氣是悶熱，下大雨，沒有暖氣的冬天...：－）

Le temple des 5 drangons à Daliao 大寮的五龍山寺

2010-05-04T23:34:00.029+08:00

On s'arrête d'abord pour acheter des énormes boissons à tous les gouts et pas chères...

先買俗又大碗飲料。。。

Ici, il n'y a pas de voiture, alors on peut courir partout tranquille!
這裡沒有車子讓我能到處跑！

Le grand cousin Datai, Léa sait dire son prénom!
大呆叔叔，我會講你的名字！

Restaurant japonais

2010-05-04T23:17:00.007+08:00

Voilà un exemple de restaurant bien sympa où l'on paye dans les 10 euros par personne et on mange à volonté, boisson et glaces comprises!

這裡是一個不錯的餐廳。只要一個人400元就可以吃到飽，飲料加冰淇淋！

Léa et les sorties

2010-04-30T11:29:00.002+08:00

Dans les centres commerciaux....

Léa à la plage

De nouveau à la mer : Léa sait marcher! 旗津海滩：俐雅會走路了！

2010-04-15T00:09:00.015+08:00

Plage de sable gris, mais mer chaude avec des vaguelettes, à 20 minutes en voiture depuis la maison, Léa qui adore l'eau et le sable et sait désormais marcher, s'est régalée et... nous aussi! :-)

黑色海灘，但海好溫也有小浪，離我們家開車二十分鐘，很喜歡玩水和沙也會走路的小俐雅玩得很快樂，我們也是！：－）

Maintenant, il faut se rincer : dur dur la vie de bébé!

Taiwan folklorique 台灣的怪怪事情。。。

2010-04-14T23:59:00.009+08:00

Central Parc 中央公園

On peut s'asseoir et regarder les plantes .

可以坐也可以看花

La sécurité avant tout! 安全第一！

Quelques parcs à Kaohsiung 高雄的一些公園

2010-04-14T22:10:00.033+08:00

Le 1er vélo de Léa et les découvertes avec la nature....

Au Centre culturel de Kaohsiung 高雄市文化中心 :

Et hop, on s'asseoid sur le palmier!

Wei wu in parc 衛武營公園, ancienne base militaire, le parc s'étend sur 1,5 km.

Léa faisait ses 1ers pas 俐雅的第一步

Ah, c'est beau les fleurs....

Arrête Maman, ça chatouille!

Le parc est tout récent 全新公園

Léa s'est découvert une passion pour le tobogan et le sable!

(Mapie, elle en a même mis dans sa bouche et j'ai accouru sans hurler!:-)

Parc scientifique et technologique 國立科學工藝博物館

Un sapin de panneaux solaires; les panneaux solaires sont d'ailleurs pas mal répandus à Taiwan.

Enfin, le petit parc à 2 pas de la maison, que Léa reconnait déjà au loin!

Léa a déjà 1 an! 俐雅已經一歲了！

2010-03-18T23:09:00.023+08:00

D'abord repas et gâteau à la maison, puis restaurant avec toute la famille quelques jours après

Les grands m'ont fait manger avant eux, mais j'en voulais encore moi!
大人讓我先吃，但我還要！

Ma grand-mère et mon tonton de Taiwan 奶奶和叔叔

JOYEUX ANNIVERSAIRE LEA!!!

Le repas familial... 家人聚餐...

Mon arrière grand-mère m'offre des enveloppes rouges, coutume à Taiwan

C'est la fête! 我們玩得很快樂！

Quel régal de manger de tout désormais! 這麼好我現在什麼都可以吃！

Il y avait du monde 親戚人不少

L'après-midi au bowling.... 下午我們去打保齡球。。。

On s'est encore bien régalé！Que c'est bon le jus de pastèque!

西瓜汁這麼好喝！

Mais quelle journée! 好玩的一天！

Port et plages de Kaohsiung 高雄-旗津

2010-03-18T21:45:00.016+08:00

Non loin de chez nous, en 1/4 en voiture, il fallait qu'on profite de la plage avant le soleil toride de l'été!
在我們家附近，要開十五分鐘的車子，我們應該趁夏天很悶的溫度還沒到，去海邊！

Léa, depuis son retour de France 從回來法國時，俐雅怎麼樣？

2010-03-18T14:28:00.018+08:00

Après avoir retrouvé Papa,

Son ancien,

puis son nouveau trotteur,

A la veille de ses 1 ans, elle a décidé un soir, de prendre la cuillère en main pour manger toute seule!

et elle commence à s'aggriper à tous les meubles pour marcher et crapahutte après le chat!

Elle ne tient plus en place, veut toucher à tout et commence les bêtises, en usant de son charme!!!

La fête des Lanternes à Kaohsiung 高雄燈節

2010-03-18T14:10:00.015+08:00

Les lanternes étaient exposées le long de "la rivière de l'amour" 愛河, mais comparé à Taipei, elle n'étaient pas surélevées, donc il fallait bousculait la foule pour pouvoir prendre des photos!!

La fête des lanternes marque la fin des festivités du Jour de l'an chinois et le début de l'année!

Voyage du Jour de l' an chinois 過年旅行

2010-03-11T22:35:00.029+08:00

En route pour Tainan...

1er hôtel

On s' amuse malgré la pluie et le vent frais

Montagne de sel

2eme hôtel avec SPA

Joli temple...

et puis direction vers un site où l'on tourne des films

Léa sympathise avec Mickey à l'entrée

On se croirait dans un film d'époque ....

et oui, pour le fun, on a osé les costumes!!!

(Cédric, je n'ai pas osé te mettre, mais nos photos ensemble, ça aurait pu être sympa sur le blog...)

Tout le monde s'est bien amusé encore une fois cette année, et le voyage s'est terminé par un incontournable repas familial:-) (et quelques pétards sur la plage, un peu plus tard)

De retour à Taiwan : fête du Jour de l'An chinois 回來台灣：過年

2010-03-10T14:40:00.022+08:00

Comme chaque année selon la tradition, une fois avoir fait le grand nettoyage de printemps dans la maison, collé les banderolles rouges et dorées porte-bonheur à l'entrée, brulé de l'encens et des papiers dorés dehors (voir mes précédents messages), le Jour de l'an commence : grands repas familiaux, arrosés de champagne rapportés de France, enveloppes rouges distribuées aux générations plus jeunes que soi.... C'est la fête nationale durant laquelle la majorité des taiwanais s'arrêtent de travailler pour s'amuser.

BONNE ANNEE DU TIGRE!!!

Et pas de problème de transport pour rentrer chez soi le soir!

Départ pour Taiwan 要回來台灣

2010-03-09T21:57:00.010+08:00

Après avoir vu la neige, le père Noël, la famille, les amis, manger du bon pain et du fromage et s'être amusés comme des fous, petite Léa et Maman ont repris l'avion pour retrouver Papa à Taiwan.

Quelques extraits des vacances de Léa et sa Maman en France....俐雅和媽媽在法國

2010-01-21T21:08:00.026+08:00

Noël et Nouvel An en France!!!!在法國慶祝聖誕節和過年！！！！

2009-12-27T18:38:00.054+08:00

Mon 1er Noël en France et Mamie et Papi m'ont emmené voir... le père Noël!

Mon beau sapin......

Tonton et ma cousine

Mamie, Tatie et moi, j'aime les câlins

Un bon repas de Noël, comme je n'en avais pas mangé depuis longtemps!

Mon cousin s'est réveillé à minuit pour les cadeaux!!!

Les grands et les petits réunis!

Les tous petits se rencontrent

et Léa découvre les papilottes!

Les plats en France qui me manque! 在台灣找不到的法國菜我很想吃！

2009-12-27T18:38:00.053+08:00

Les taiwanais me demandent souvent de leur décrire la nourriture qui me manque le plus, alors voilà :

Raviolis, Père Dodu

Pizza italienne à pâte fine

L'incontournable raclette

Endives au jambon

Gratin Dauphinois

Un vrai Couscous

Croque-monsieur

Gnocchis

A suivre.....

Le zoo de Taipei 台北動物園

2009-10-29T11:54:00.029+08:00

Nous avons emmené Léa voir les pandas notamment (qui sont arrivés au zoo, offerts par la Chine à Taiwan et acceptés par le nouveau président, partisant d'un rapprochement des relations avec la Chine)

Quelques photos seulement car le parc est immense, beaucoup d'animaux, mais assez vieux dans l'ensemble et il faut beaucoup marcher entre chaque site, à tel point qu'une journée ne suffit pas pour tout voir. L'essentiel, c'est que Léa a pu découvrir les animaux :-)

Léa a 7 mois et 1/2... 七個半小的俐雅。。。

2009-10-29T11:54:00.028+08:00

Elle rampe désormais à 4 pates, bras tendus, sur les genoux et s'aggrippe à tout ce qu'elle trouve pour se mettre debout.

Elle sait dire "Papa" depuis quelques temps déjà et depuis ce matin, "Mama"! Du coup, quand quelque chose ne va pas, elle crie "Mama, Mama" en pleurant; ses dents la travaille beaucoup ces jours-ci...

Le manège tourne en s'élevant un peu, Léa était super à l'aise!

Mais elle reste toujours aussi adorable, avec ses sourires, ses calins et les mimis qu'elle nous fait désormais :-)

Mariage taiwanais 台灣婚事

2009-10-29T11:32:00.021+08:00

En ce mois d'octobre encore chaud au sud de Taiwan, nous avons participé aux fiançailles d'une cousine de mon mari et 2 jours après, à son mariage, le jour de la fête nationale à Taiwan!

Et oui, oui, nous aussi, nous avions eu droit à une jolie réception comme celle-là, lorsque nous nous sommes mariés ^-^

Voyage de rêve à l' Ile de Guam 關島夢想旅遊

2009-09-21T13:57:00.035+08:00

Ile américaine du Pacific, à 3h30 d'avion depuis Taiwan, quelques heures avant Hawaï....
Paysages de reves, les crapaux montraient le bout de leur nez, le soleil était toujours au rendez-vous (il n'y a pas d'hiver à Guam), les locaux qui m'ont rappelés, les habitants des Dom-Tom, sont très accueillants et chaleureux.

La vue depuis notre chambre d'hôtel

On s'est baigné, on a fait du shopping, j'étais dans un univers occidental bien que la plupart des touristes (et on les croisent partout tant ils sont nombreux) sont japonais, car l'ile est toute proche du Japon.

( Photo pour mon frère :-)
Il y a 2 banques à Guam : la Banque de Guam et celle de Hawaï

L'église où le Pape Jean Paul II est venu

Et sur le même site, juste à côté, le Palais du Gouverneur espagnol, détruit par bombardements en 1944, lorsque les américains ont repris possession de l'Ile, anciennement colonisée par les espagnols.

Le Palais, avant d'être bombardé.

Statue légendaire protectrice de l'Ile

Le centre ville où toutes les grandes marques sont présentes.

Bon voilà, cette photo c'est parceque tout le monde trouve qu'on se ressemble comme 2 goutes d'eau....

Je préférais quand même la plage....

On oublie tout, on se vide la tête...

Au niveau nourriture, tout ce qui est pizzas et compagnie est super gras, avecle jus qui vous dégouline dans la bouche, sinon le Mac Do là-bas n'a rien à voir avec le Mac Do à l'étranger : super bon avec un vrai steack haché de boeuf! Sinon, il y atoutes sortes de cuisines asiatiques et surtout, mes préférés : les tacos!

Magasin qui fait des gateaux d'anniversaire en cookies!

Ah, les grosses voitures américanes comme j'aime!... Par contre l'essence est super chère : dans les 2 euros le litre!

Et pour finir, diner à Planet Hollywood

les serveurs y sont supers sympas et les steacks américains vraiment bons!

Voyage de rêve... avec les Iles d'Okinawa, je n'ai jamais séjourné dans de pareils paradis!

Le retour à la réalité a été dur dur; heureusment les sourires de 'tite Léa étaient là! :-)

A 5 mois et demi, Léa sait aussi avancer dans son trotteur!

2009-09-06T19:06:00.007+08:00

A peine acheté parce qu'il sert aussi de petite chaise pour manger, Léa installée dans son Youpala a su se déplacer dans tous les sens dès la 1ère fois, tout comme tourner le volant et appuyer sur tous les boutons du tableau de bord amovible!

Maintenant, elle arrive même à me poursuivre dans la cuisine à l'heure du biberon et il lui arrive de dire "Mama"et "Papa"aussi!

Elle n'en finit pas de nous surprendre et le chat aussi!

Léa 5 mois et demi sait ramper! 俐雅五個半月會爬！

2009-08-28T19:34:00.006+08:00

A peine la couche changée... 一換尿布就。。。

Visite de la famille 親戚來方

2009-08-22T15:11:00.026+08:00

Maison traditionnelle où toute la famille vit ensemble : au centre les parents, à gauche les grands-parents, à droite les petits-enfants

舊台灣房子：大家都住在一起。中天住爸媽，左邊住爺爺奶奶，右邊住孫子。

et rencontre avec les cousins du japon 和跟日本表親見面

Pendant ce temps, Léa grandit... 此時，俐雅長大了。。。

2009-08-22T15:11:00.025+08:00

Elle attrappe tout et met tout à la bouche,
她什麼都抓和把東西都吃了，

elle goute et aime tous les fruits et les purées,
她試試吃也什麼都喜歡,

se régale au bain, 很喜歡洗澡，

elle adore être assise, 她很喜歡座，

et la petite abeille commence à ramper!還有小蜜蜂開始爬！

Kaohsiung, sud ouest de Taiwan 台灣西南部高雄

2009-08-22T14:30:00.012+08:00

Je parle désormais de Kaohsiung car on y a emménagé depuis presqu'un mois.
Environ 4h de route en voiture pour y aller.
Cette ville me fait beaucoup pensé à Marseille : le temps, il fait toujours beau et chaud, les mentalités, les gens sont beaucoup moins stressés qu'à la capitale Taipei, ils parlent beaucoup plus le dialecte taiwanais que le Chinois mandarin, les routes sont plus larges, il y a plus d'espaces, tout peut se faire en scooter car il y a par exemple beaucoup de marchés et d'ailleurs les prix sont plus bas qu'à Taipei.
L'été est vraiment très très chaud et on transpire à grosses goutes, par contre l'hiver sera plus agréable :-)
Quelques photos de notre nouveau chez nous que le chat et Léa ont adopté dès le 1er jour!

因為現在已經差不多一個月我們搬家高雄了，所以此後我關於那個市成講話。
去那邊要座幾乎四個小時的車子。
對我來說，那個市成很像法國馬賽：天氣一樣好也熱，行為也一樣，人們比台北都人鬆快也講台語比中文多，還有路比較寬闊的，地方比較多，因為比方說有很多菜市場，所以我們可以座摩拖車去隨便地方，再說這裡的價格比台北的便宜。
夏天真的悶熱讓我們流很多漢，但是冬天舒服多了：－）
一些我們新家的照片，貓和俐雅第一天接受了！

L'entrée 出口

後面陽台：因為預防小偷，所以它們都有栊
Le balcon arrière : ici, ils ont tous des grilles contre les voleurs

(au-delà des grilles...)

Typhon et tempête tropicale suite...

2009-08-20T18:28:00.003+08:00

Beaucoup de villages montagneux et ceux en bordure de mer ont été les plus touchés, certains villages ont carrément disparus sous les coulées de boue et dans ces régions, telles que les réserves aborigènes, le gouvernement est intervenu trop tard au niveau des secours. Du coup, aujourd'hui, des recherches de personnes disparues sont encore en cours, tout comme les évacuations d'eau, les réparations, assez difficiles car dans ces endroits les routes ont souvent été détruites.

Nous, en ville, nous n'avons rien eu de tout ça, forte heureusement.

Typhon et tempête tropicale

2009-08-10T13:32:00.005+08:00

Le typhon Marokot s'est abattu sur l'île depuis jeudi, vendredi. Il est arrivé depuis l'Océan Pacific, sur l'est de Taiwan, puis a ralenti et grossit. Après la sécheresse qui avait frappée Taiwan juste avant son arrivée et causée une pénurie de lait, il y a maintenant de grosses inondations car le typhon étant passé, c'est maintenant la grosse tempête de pluie.
A certains endroits il a plu en quelques jours la quantité qu'il pleut en un an, à Pingtung, dans le sud Est de Taiwan c'est un hotel en bordure de fleuve qui s'est écroulé à cause d'un glissement de terrain à la base.
A Kaohsiung il a plu pres que 3 mètres d'eau en 2, 3 jours seulement!
Nous n'avons rien, à part les balcons trempés... mais il parait qu'il n'y a jamais eu autant d'inondations sur Taiwan depuis 50 ans!

Par contre, j'ai lu sur certaines pages Internet des infos complètement erronées par rapport à la venue du Typhon : c'est d'abord Taiwan puis la Chine qui a été touchée et pas l'inverse.

瘋台灣